Arrivederci
Mon ami, c’est donc ici
Qu’on se quitte
Moi en costume
Toi dans une boîte
Qu’on porte à quatre
C’est la coutume
Arrivederci
Au moins une
Et milles vies
Alcool et miel
Et tabac gris
Dans ta voix si chaude
L’amour se remet de la vie
Dans ta voix chaude
Comme la nuit
Arrivederci
Il y a des filles
Qui t’auraient plu
Et surtout souri
Surtout mangé tout cru
Tous les soirs j’y pense
Mon vieux démon de la danse
Arrivederci
Mon ami, mon miroir déformant
Défendant, débordant de vie
Dans tes poches les cachous
Font des claquettes
On sait quand t’es où
A des kilomètres
Arrivederci
Au moins une
Et milles vies
Vie à la dure
Dure comme la pierre
Et ton coeur pur
Ton coeur de père
M’a aimé sans faire de manière
La nuit tu es dans mes affaires
Arrivederci
Il y a des filles
Qui t’auraient plu
Et surtout souri
Surtout mangé tout cru
Je ne sais plus trop quoi dire
N’ai pas l’adresse l’adresse où t’écrire
Arrivederci
Roi de la jungle
Roi du cha-cha
Du café chaud
Et sans chichis
Arrivederci
C’est donc ici
Qu’on se dit à plus
Je t’aurais bien gardé un peu plus

What a real-fake life we won't be sharing
I store you in the gift box
I take you out on a weary day
We're going deaf when fear talks
We overrule our deity
"Every time you collide…"
…we radiate the brightness
"Every time you alight…"
…from the amazing fallacy
"Like a forbidden light…."
…behind our sweat-soaked faces
"Undignified…"
…but who on earth needs dignity? Why don't you scream at me? Now pull yourself together
Pour a drink, light a cigarette
And tell me about the weather
And how the sky turns violet
"Every time you collide…"
…and how it all gets messed up
"Every time you alight…"
…before the suns comes up at you
"Like a forbidden light…"
….I have a lame excuses
"Undignified…"
…they will do the job for you
[Chorus]
This is the greatest trick of the century
And it runs, runs, runs like a clockwork
Why do you whisper? [Chorus]
"Every time you collide"
"Every time you alight"
"Like a forbidden light"
"Undignified"
[Chorus]

C’est c’que je pris durant la nuit
House’llelujah… House’llelujah
C’est c’que je pris durant la nuit
House’llelujah… Au nom du rythme, et du chant
Je cris House’llelujah, House’llelujah! Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah… House’llelujah x8
J’entend des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçoit
C’est qu’tu avait perdu la foi ! C’est c’que je pris durant la nuit
Lorsque je lève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C’est l’éternel qui me le dit ! House’llelujah x4 House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah
J’ai prié dieu pendant des heures,
On m’a dit qu’il était trop vieux pour tout nos pleures
Qu’il est trop riche pour écouté nos pauvres cœurs
Qu’il est trop pris, qu’il est femme, qu’il est homme
Qu’il est hétéro, qu’il est gay
Qu’il est chanteur, qu’il est DJ
Qu’il est mort et qu’il est née
Qu’il est même musulman ou juif
Qu’il est bouddhiste et athé
Au nom du ryhtme et des gens
Je crie House’llelujah
House’llelujah! Lorsque je lève mes mains au ciel
House’llelujah… C’est l’éternel qui me le dit! Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah! House’llelujah… C’est l’éternel qui me le dit! Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah! Lorsque je lève mes mains au ciel
House’llelujah… Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah…

Ya estoy aqui parao
Esperando subirme a este barco
Estoy viendo hacia el mar
Y veo caracolitos volando
No quiero regresar
Aunque haya mucha gente esperando
Yo quiero irme hacia el mar
Aunque me vaya yo caminando
Oooooooo caminando
Ooooo caminando
No hay, no hay prisa de llegar
No hay, no hay prisa de llegar
Para estar en la arena muy cerca del mar
Para ver las gaviotas al atardecer
No hay, no hay prisa de llegar
No hay, no hay prisa de llegar
Ya estoy aqui parao
Esperando subirme a este barco
Estoy viendo hacia el mar
Y veo caracolitos volando
No quiero regresar
Aunque haya mucha gente esperando
Yo quiero irme hacia el mar
Aunque me vaya yo caminando
Oooooooo caminando
Oooooooo caminando
Oooooooo caminando
Oooooooo caminando
No hay, no hay prisa de llegar
No hay, no hay prisa de llegar
Para estar en la arena muy cerca del mar
Para ver las gaviotas al atardecer
No hay, no hay prisa de llegar
No hay, no hay prisa de llegar

[Pre-Chorus]
Let me have a piece, let me hit that leng
That shots, and yeah you want that leng
Too fresh, gotta get it up
Yeah, she’s leng
So wet that I drown and forget this leng
[Chorus]
East, west, north, boys
South side don’ let me get that noise
Surround sound, just wanna hear my loud
And forget all of that, wanna watch your body wile out
[Post-Chorus]
Racks, money, cash, bands
Get my gee when the news hits stands
You’ll [?], wanna know who I am
[Chorus]
East, west, north, boys
South side don’ let me get that noise
Surround sound, just wanna hear my loud
And forget all of that, wanna watch your body wile out
[Pre-Chorus]
Let me have a piece, let me hit that leng
That shots, and yeah you want that leng
Too fresh, gotta get it up
Yeah, she’s leng
So wet that I drown and forget this leng
[Chorus]
East, west, north, boys
South side don’t let me get that noise
Surround sound, just wanna hear my loud
And forget all of that, wanna watch your body wile out
[Post-Chorus]
Racks, money, cash, bands
Get my gee when the news hits stands
You’ll [?], wanna know who I am
East, west, north, boys
South side don’t let me get that noise
[Verse]
Don’t wanna flex, but you know I’m about to hit that
Real, that skinny [?], that [?]
Girl real wet when I cum [?]
Everybody says “Sket” but you still wanna pre
I see my size, I see free
Too loud in the back
Everybody loves me
Screwface in the place
If you’re bad let’s see
Nobody come through badder than me
[Outro]
Ah, leng
I know who I am
Know who I am
And I know who I am, know who I am
Know who I am
And I know who I am
And I know who I am, know who I am
Wanna know who I am

[Verse 1]
Hold my head a little higher
Can’t you tell I love a liar? Maybe I’m not just a friend
But we’re so close, I thought we’d kiss
Turns out you’re just good at this
But how ’bout you do it again? I know what I look like to you
I would say it’s excessive
Or maybe damn impressive
I’ll admit, I’m confused
[Pre-Chorus]
I’ve gotta remember
That I’m just a toy
‘Til you got my hopes up
And now I’m annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you’re right
So watch me fall for every damn stereotype
[Chorus]
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
[Verse 2]
Mmm-mmm-mmm
Hold my hand for just a second
See you soon, what do we reckon? [Pre-Chorus]
Oh no, I gotta remember
That I’m just a toy
‘Til you got my hopes up
And now I’m annoyed
You thought you could charm me
And, damn it, you’re right
So watch me fall for every damn stereotype
[Chorus]
You can’t help it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
Guess I’ll take it
This is just how we were taught to love
Oh, there’s a name for boys like you
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time
[Bridge]
Mmm-mmm-mmm-ah
They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?”
They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?”
[Outro]
Oh, there’s a name for boys like you
(They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?”
They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare
There’s more than a crush here
Why aim to—”)
You can’t help it
(They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare”)
This is just how we were taught to love
(“There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?”)
Oh, there’s a name for boys like you
(They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare”)
And yet I feel lucky to hear all your lines
(“There’s more than a crush here”)
I hate that they shake me up every time
(“Why aim to be crushed here?”)
Guess I’ll take it
(They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare”)
This is just how we were taught to love
(“There’s more than a crush here
Why aim to be crushed here?”)
Oh, there’s a name for boys like you
(They tell me, “Don’t go there
We know you love a nightmare”)
And yet I feel lucky to hear all your lines
I hate that they shake me up every time